Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En allen in Mozes gedoopt zijn in de wolk en in de zee; |
| Steph | και παντες εις τον μωσην εβαπτισαντο εν τη νεφελη και εν τη θαλασση |
| Trans. | kai pantes eis ton mōsēn ebaptisanto en tē nephelē kai en tē thalassē |
| Alex | και παντες εις τον μωυσην εβαπτισθησαν εν τη νεφελη και εν τη θαλασση |
| ASV | and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea; |
| BE | And they all had baptism from Moses in the cloud and in the sea; |
| Byz | και παντες εις τον μωυσην εβαπτισαντο εν τη νεφελη και εν τη θαλασση |
| Darby | and all were baptised unto Moses in the cloud and in the sea; |
| ELB05 | und alle auf Moses getauft wurden in der Wolke und in dem Meere, |
| LSG | qu'ils ont tous été baptisés en Moïse dans la nuée et dans la mer, |
| Pesh | ܘܟܠܗܘܢ ܒܝܕ ܡܘܫܐ ܥܡܕܘ ܒܥܢܢܐ ܘܒܝܡܐ ܀ |
| Sch | Sie wurden auch alle auf Mose getauft in der Wolke und im Meer, |
| Scriv | και παντες εις τον μωσην εβαπτισαντο εν τη νεφελη και εν τη θαλασση |
| Web | And were all baptized to Moses in the cloud and in the sea; |
| Weym | All were baptized in the cloud and in the sea to be followers of Moses. |
